“Whirlwind” seems to be the most common description of our summer furloughs Stateside – it is fitting.